Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Le segnalazioni sono benvenute: segnalare un errore di traduzione su GitHub oppure scrivere a hello@rhinvoice.com.
Unità proprie e il loro codice per la fattura elettronica
Ogni azienda in Rhinvoice ha unità proprie: una denominazione che figura sulla fattura, per esempio «dz» per il quintale, e un codice per la fattura elettronica, per esempio DTN. All’inizio sono le 21 unità che Rhinvoice ha sempre conosciuto. Altre le riprendete da un modello o le create voi, e l’ordine lo decidete voi.
Quali unità ha un’azienda
Sezione intitolata “Quali unità ha un’azienda”Impostazioni → Unità elenca le unità nell’ordine in cui posizioni e articoli le propongono: la denominazione, sotto la descrizione, a destra il codice. Un clic su un’unità la apre. I nuovi articoli prendono la prima unità della lista, e così le nuove posizioni.
All’inizio ogni azienda ha queste unità:
| Gruppo | Unità (codice) |
|---|---|
| Quantità | Stk. (C62), Pauschal (LS), Set (SET), Paar (PR), Leistung (E48) |
| Tempo | Std. (HUR), Min. (MIN), Tag (DAY), Woche (WEE), Monat (MON), Jahr (ANN) |
| Peso | kg (KGM), g (GRM), t (TNE) |
| Lunghezza, superficie, volume | m (MTR), km (KMT), m² (MTK), l (LTR), m³ (MTQ) |
| Energia, imballaggio | kWh (KWH), Paket (XPK) |
La tabella indica le denominazioni tedesche. Se la vostra azienda redige i documenti in italiano, inglese o francese, la denominazione di quella lingua è la principale, per esempio «pz.», «pcs» o «pce» invece di «Stk.». Ogni fattura mostra il termine consueto della sua lingua.
Ordinare
Sezione intitolata “Ordinare”Trascinate un’unità al suo nuovo posto, usate le frecce accanto o premete Alt+↑ e Alt+↓. Posizioni e articoli propongono subito le unità nel nuovo ordine.
Riprendere dal modello
Sezione intitolata “Riprendere dal modello”Dal modello … elenca unità comuni che la vostra azienda non ha ancora, per gruppo e con una ricerca:
| Gruppo | Unità del modello (codice) |
|---|---|
| Tempo | trimestre (QAN) |
| Peso | dz, quintale di 100 kg (DTN) |
| Lunghezza | mm (MMT), cm (CMT) |
| Superficie | ha, ettaro (H18) |
| Volume | ml (MLT), hl (HLT) |
| Energia | MWh (MWH) |
| Imballaggio | cartone (XCT), scatola (XBX), pallet (XPX), sacchetto (XBG), sacco (XSA), bottiglia (XBO) |
Vi figurano anche le vostre unità nascoste: quelle del modello nel loro gruppo, le vostre sotto Nascoste. Sceglietene una o più e cliccate su Riprendi. Si aggiungono in fondo alla lista.
Creare un’unità
Sezione intitolata “Creare un’unità”- Aprite Impostazioni → Unità e cliccate su Nuova unità.
- Inserite la Denominazione che figura sulla fattura, al massimo 20 caratteri.
- Se volete, scrivete una Descrizione. È solo per voi e non figura sulla fattura.
- Scegliete il Codice per la fattura elettronica. Cercate per codice o per il nome inglese, per esempio «DTN» o «decitonne».
- Cliccate su Salva.
Altra denominazione sulle fatture in tedesco, inglese o francese dà all’unità una denominazione propria per le fatture nelle altre lingue; il link nomina le lingue diverse da quella della vostra azienda. Un campo vuoto significa: vale la denominazione sopra. Le denominazioni sono uniche, senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Il codice per la fattura elettronica
Sezione intitolata “Il codice per la fattura elettronica”La fattura elettronica secondo EN 16931 (ZUGFeRD, XRechnung) indica l’unità di ogni posizione come codice. Sono ammessi solo i codici della lista delle unità di EN 16931: la raccomandazione 20 dell’UNECE e i codici di imballaggio della raccomandazione 21, che iniziano con X. Rhinvoice propone esattamente questa lista e non salva nessuna unità con un altro codice.
- Più unità possono avere lo stesso codice, per esempio «Std.» e «Stunde», entrambe HUR.
- L’ettaro ha il codice H18 (ettometro quadrato, esattamente un ettaro). Il vecchio codice HAR è obsoleto dalla revisione 17 della raccomandazione 20 e i programmi di verifica lo rifiutano.
- Le posizioni senza unità figurano nella fattura elettronica con C62 (pezzo).
Il codice figura solo nella fattura elettronica. Il PDF mostra la denominazione nella lingua del documento.
Rimuovere
Sezione intitolata “Rimuovere”Rimuovi nel dialogo di un’unità la elimina se nulla la usa. Se posizioni, articoli o fatture ricorrenti la usano, Rhinvoice la nasconde: Impostazioni → Unità non la elenca più, e nuove posizioni e nuovi articoli non la propongono più. Chi la usa la mantiene; la scelta la mostra lì con «(nascosta)». Il messaggio dice che cosa è successo. L’ultima unità della lista rimane.
Fatture emesse
Sezione intitolata “Fatture emesse”L’emissione blocca su ogni posizione il codice dell’unità e la sua denominazione nella lingua del documento. Rinominare o rimuovere un’unità non cambia né le fatture emesse, né gli storni, né i loro PDF. Le bozze mostrano l’unità attuale. Maggiori informazioni: Emettere e stornare una fattura, Fatture elettroniche.
Importazione
Sezione intitolata “Importazione”Nell’importazione di articoli, Rhinvoice trova l’unità di una riga dalla sua denominazione in una delle quattro lingue, dal suo codice o da parole comuni come «Stunden» o «pauschal». Le unità nascoste non vengono trovate.
Domande frequenti
Sezione intitolata “Domande frequenti”Come fatturo a quintali (100 kg)?
In «Impostazioni → Unità → Dal modello …» riprendete «dz · quintale (100 kg)». Ha il codice DTN per la fattura elettronica e da quel momento figura nella scelta di ogni posizione.
Quale codice serve a un’unità?
Un codice della lista delle unità della norma EN 16931, cioè la raccomandazione 20 dell’UNECE con i codici di imballaggio della raccomandazione 21. Rhinvoice propone solo codici di questa lista, affinché nessuna fattura elettronica fallisca per l’unità. Più unità possono avere lo stesso codice.
Le vecchie fatture cambiano se rinomino un’unità?
No. L’emissione blocca codice e denominazione dell’unità su ogni posizione. Le bozze mostrano la denominazione attuale.
Posso eliminare un’unità?
«Rimuovi» elimina un’unità che nulla usa. Se posizioni, articoli o fatture ricorrenti la usano, Rhinvoice la nasconde. Questi la mantengono, le nuove posizioni non la propongono più e «Dal modello …» la riporta.
Perché l’ettaro ha il codice H18?
Il vecchio codice HAR è obsoleto dalla revisione 17 della raccomandazione 20 dell’UNECE e i programmi di verifica delle fatture elettroniche lo rifiutano. H18 è l’ettometro quadrato, cioè esattamente un ettaro.