Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Le segnalazioni sono benvenute: segnalare un errore di traduzione su GitHub oppure scrivere a hello@rhinvoice.com.
Conto bancario per fattura e pagamento a terzi
Rhinvoice gestisce più conti bancari per valuta. Uno di essi è il conto predefinito della sua valuta, e ogni offerta e ogni fattura viene pagata su questo conto, a meno che Lei ne scelga un altro nell’editor. Un conto può anche appartenere a terzi, per esempio a un fornitore di servizi finanziari che incassa il pagamento per Lei: la fattura lo indica allora come beneficiario, anche nel codice QR e nella fattura elettronica.
Più conti, un conto predefinito per valuta
Sezione intitolata “Più conti, un conto predefinito per valuta”Aggiunge i conti in Impostazioni → Conti bancari → Aggiungi conto con banca, titolare del conto, IBAN, BIC e valuta (vedi primo avvio). Per ogni valuta esattamente un conto è quello predefinito: vi spunti Conto predefinito per questa valuta. Un nuovo documento usa il conto predefinito della sua valuta, una fattura in EUR quindi il Suo conto predefinito in EUR.
Scegliere il conto per una fattura
Sezione intitolata “Scegliere il conto per una fattura”- Apra l’offerta o la fattura nell’editor.
- Nella scheda Date, sotto la data e la scadenza, scelga il conto in Coordinate bancarie. Il campo compare solo se la valuta del documento ha più di un conto.
- L’anteprima dal vivo mostra subito il conto scelto, nel piè di pagina e nei dati di pagamento. La fattura riceve il codice QR per questo conto all’emissione.
Ogni opzione mostra la banca (per i conti di terzi il titolare) e un IBAN abbreviato. Il conto predefinito è segnato con (predefinito), i conti di terzi con (conto di terzi). Il conto predefinito è preselezionato.
- Se cambia la valuta, la scelta torna al conto predefinito della nuova valuta.
- Eliminare un conto non blocca nulla: le bozze che lo usavano riprendono il conto predefinito della loro valuta.
- I documenti emessi mantengono il conto con cui sono stati emessi, come tutto il loro contenuto (emettere e stornare).
- Le fatture ricorrenti offrono la stessa scelta: nel piano, in Altri dati, accanto alla valuta. Ogni fattura che il piano scrive viene pagata su questo conto (fatture ricorrenti).
Conti di terzi
Sezione intitolata “Conti di terzi”Alcune aziende fanno pagare le loro fatture a un fornitore di servizi finanziari, per esempio per il factoring. Questo conto appartiene al fornitore, non a Lei, e la fattura deve dirlo.
- In Impostazioni → Conti bancari aggiunga il conto del fornitore, con lui come Titolare del conto.
- Spunti Il conto appartiene a terzi (p. es. un fornitore di servizi finanziari).
- Compili l’Indirizzo del titolare del conto. Il numero postale e la località sono obbligatori.
L’elenco dei conti lo segna con Conto di terzi. Anche un conto di terzi può essere il conto predefinito della sua valuta. Rhinvoice non deduce mai dal nome del titolare se un conto appartiene a terzi: conta solo la casella.
Che cosa cambia sui documenti pagati su un conto di terzi:
| Dove | Che cosa vi figura |
|---|---|
| Dati di pagamento nel PDF | Una piccola tabella con Beneficiario (il titolare), IBAN e BIC uno sotto l’altro, anche sui solleciti. Resta su una pagina con le condizioni di pagamento sopra. |
| Fattura QR (CH, LI) | Il titolare come creditore, con l’indirizzo del terzo. I Suoi conti mantengono l’indirizzo della Sua azienda. |
| Codice QR EPC (GiroCode) | Il titolare del conto come beneficiario, come per i Suoi conti |
| Fattura elettronica (ZUGFeRD / Factur-X EN 16931, XRechnung) | Il conto scelto come conto di pagamento, e il terzo come beneficiario (Payee, BG-10, BT-59) |
Renda il conto del fornitore il conto predefinito della sua valuta, e le sue condizioni di pagamento il testo predefinito: in Impostazioni → Testi spunti Inserisci nei nuovi documenti (predefinito) sulle Condizioni di pagamento corrispondenti. Le nuove fatture iniziano allora con entrambi. Conti bancari e testi di pagamento non sono collegati di proposito: se sceglie un altro conto su una fattura, adatti lì anche le condizioni di pagamento.
Nominare l’intestatario del conto in un testo
Sezione intitolata “Nominare l’intestatario del conto in un testo”Due segnaposto inseriscono nelle Condizioni di pagamento e negli altri testi chi riceve il denaro: {kontoinhaber} l’intestatario del conto su cui il documento viene pagato, e {kontoinhaber_adresse} il suo indirizzo su una riga. Per il conto di un terzo è il suo indirizzo, con il paese se non è quello della Sua azienda; per i Suoi conti, l’indirizzo della Sua azienda. Se sceglie un altro conto su una fattura, il testo nomina il suo intestatario.
Per esempio, per crediti ceduti a un fornitore di servizi finanziari:
Abbiamo ceduto i nostri crediti a {kontoinhaber}, {kontoinhaber_adresse}. La preghiamo di versare l’importo entro il {faellig}, con effetto liberatorio, sul conto seguente:
Sotto, la fattura indica il beneficiario, l’IBAN e il BIC.
Coordinate bancarie nel piè di pagina
Sezione intitolata “Coordinate bancarie nel piè di pagina”In Impostazioni → Layout di stampa, scheda Piè di pagina, Coordinate bancarie determina quali conti indica il piè di pagina dei Suoi documenti:
| Coordinate bancarie | Piè di pagina |
|---|---|
| Solo valuta della fattura (preimpostato) | Solo il conto su cui viene pagato il documento |
| Tutti i conti | Tutti i Suoi conti, per esempio CHF ed EUR. Un conto di terzi si aggiunge solo sui documenti pagati a loro. |
| Nessuna | Nessuna coordinata bancaria nel piè di pagina |
Un conto di terzi non compare mai sui documenti che non vengono pagati a loro. I conti della stessa banca figurano insieme. L’impostazione cambia solo il piè di pagina: i dati di pagamento e i codici QR usano sempre il conto su cui viene pagata la fattura. I documenti emessi mantengono il loro PDF e il loro aspetto.
Domande frequenti
Sezione intitolata “Domande frequenti”Posso scegliere il conto bancario per ogni fattura?
Sì. Se una valuta ha più di un conto bancario, l’editor mostra il campo «Coordinate bancarie» nella scheda «Date». Il conto predefinito della valuta è preselezionato; per questa offerta o fattura ne sceglie un altro.
Un fornitore di servizi finanziari può incassare il pagamento delle mie fatture?
Sì. Aggiunga il suo conto in «Impostazioni → Conti bancari» e spunti «Il conto appartiene a terzi (p. es. un fornitore di servizi finanziari)». Le fatture pagate su questo conto lo indicano come beneficiario, con IBAN e BIC, e la fattura QR e la fattura elettronica lo indicano come beneficiario.
Che cosa succede alle mie fatture se elimino un conto bancario?
Le bozze e le fatture ricorrenti che lo usavano riprendono il conto predefinito della loro valuta. I documenti emessi mantengono il conto con cui sono stati emessi.
Il testo di pagamento può nominare l’intestatario del conto?
Sì. I segnaposto {kontoinhaber} e {kontoinhaber_adresse} inseriscono l’intestatario e l’indirizzo del conto su cui il documento viene pagato: l’indirizzo del terzo per il suo conto, quello della Sua azienda per i Suoi conti.
Posso togliere le coordinate bancarie dal piè di pagina?
Sì. In «Impostazioni → Layout di stampa», scheda «Piè di pagina», scelga «Nessuna» per «Coordinate bancarie». I dati di pagamento e i codici QR restano sulla fattura.