Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Le segnalazioni sono benvenute: segnalare un errore di traduzione su GitHub oppure scrivere a hello@rhinvoice.com.
Le funzioni di Rhinvoice in sintesi
Rhinvoice scrive offerte, fatture, fatture di storno e solleciti per aziende in Svizzera, Liechtenstein, Germania e Austria, con le aliquote IVA, le indicazioni legali, i codici QR di pagamento e i formati di fattura elettronica di ogni paese. Questa pagina elenca tutte le funzioni della versione attuale in una breve lista. Ogni gruppo rimanda alla guida dettagliata.
Offerte e fatture
Sezione intitolata “Offerte e fatture”- Offerte, fatture e fatture di storno in CHF o EUR
- Editor con il modulo a sinistra e un’anteprima su carta dal vivo a destra
- Le bozze si salvano da sole; le bozze si possono eliminare
- Posizioni con quantità, unità, prezzo, sconto e aliquota IVA, più righe di testo per titoli e note
- Riordinare le posizioni trascinandole o con Alt+↑ / Alt+↓
- Gli articoli vengono proposti mentre si digita nella riga; Salva come articolo tiene una nuova posizione come articolo
- Sconto per posizione e sconto sul documento in percentuale o come importo, prezzi netti o lordi
- Oggetto, riferimento, periodo della prestazione, scadenza e termine di pagamento per documento
- Creare un nuovo cliente direttamente dalla fattura, in un pannello accanto
- Ciò che manca ancora per l’emissione appare in alto nell’editor, con un pulsante verso il modulo giusto
- I numeri vengono assegnati solo all’emissione, senza lacune e senza doppioni
- Numerazioni con un modello proprio (
{YYYY},{YY},{MM},{DD},{NNNN}), azzeramento annuale e anteprima del prossimo numero - I documenti emessi sono bloccati, anche nella banca dati, e il PDF viene conservato con la sua somma di controllo SHA-256 (art. 958f CO, GoBD, BAO)
- Correzioni solo con una fattura di storno con un proprio numero
- Finalizzare le offerte e segnarle come accettate o rifiutate; dopo la validità (30 giorni per impostazione predefinita) risultano scadute
- Posizioni opzionali e alternative nelle offerte: importo tra parentesi, fuori dal totale
- Converti in fattura crea una bozza di fattura da un’offerta, con le posizioni scelte dal cliente
- Duplica crea una copia come bozza
- Cronologia per documento, per esempio emissione, pagamenti, solleciti, e-mail e scelta manuale del trattamento fiscale
- Elenchi con viste (Bozze, Aperti, Scaduti, Pagati, Stornati, Registrati come perdita), filtri per anno e cliente, totali
- Ricerca a testo pieno su numero, cliente, oggetto e posizioni
- Visualizzare, scaricare e stampare il PDF
- Spese anticipate, come emolumenti pagati in nome e per conto del cliente: senza IVA né sconto globale, in un blocco a parte dopo le righe IVA (spese anticipate)
- Allegati PDF alle bozze, fino a 10 file e 20 MB in tutto, come la fattura del terzo di una spesa anticipata; l’emissione li fissa
- Esportazione delle fatture di un mese, trimestre, anno o periodo libero per la contabilità in Excel, CSV o elenco PDF, a scelta con tutti i PDF in uno ZIP (esportazione)
- Condividi passa il PDF di un documento emesso al menu di condivisione del telefono (e di Safari su Mac), ad esempio alla posta o a un’app di messaggistica
Guide: La prima fattura, Offerte, Emettere e stornare
Pagamenti e perdite
Sezione intitolata “Pagamenti e perdite”- Registrare pagamenti con data, importo e nota, anche pagamenti parziali
- Segna come pagata con un clic, anche per più fatture insieme
- Annulla direttamente nel messaggio; i pagamenti registrati si possono rimuovere
- Scaduta viene dedotto ogni giorno dalla scadenza, non salvato
- Registrare come perdita le fatture che non verranno pagate, con data, motivo e nota; la registrazione si può annullare
- Un pagamento dopo la registrazione come perdita viene registrato normalmente
- La vista Registrati come perdita mostra le perdite per anno e valuta e l’IVA che contengono
Guide: Pagamenti e solleciti, Stralciare fatture
Imposte e paesi
Sezione intitolata “Imposte e paesi”- Sede dell’azienda in Svizzera, Liechtenstein, Germania o Austria; i clienti possono essere ovunque
- Aliquote IVA datate; vale l’aliquota della data della prestazione, senza data della prestazione quella della data della fattura
- Svizzera e Liechtenstein: 8.1 / 2.6 / 3.8 %, più le aliquote precedenti dal 2011
- Germania: 19 / 7 %, più 16 / 5 % per il secondo semestre 2020
- Austria: 20 / 10 / 13 %
- Aliquote IVA proprie per azienda con modelli per Paese, p. es. le aliquote medie del § 24 UStG; una nuova percentuale si aggiunge con la sua data
- Categoria di ogni aliquota per la fattura elettronica (S, Z, E), verificata secondo EN 16931 al salvataggio
- Trattamento fiscale determinato dal paese dell’azienda, dal paese del cliente e dal suo numero IVA: nazionale, inversione contabile, cessione intracomunitaria, cessione all’esportazione, esportazione, piccola impresa, esente
- Scelta manuale del trattamento fiscale con un motivo che finisce nella cronologia
- Beni e servizi tenuti separati, anche nelle fatture miste, ognuno con la sua indicazione
- Piccole imprese: fatture senza IVA, con l’indicazione richiesta dal paese (§ 19 UStG, § 6 Abs. 1 Z 27 UStG)
- Le indicazioni obbligatorie vengono controllate prima dell’emissione
- Un avviso nell’editor quando manca il numero IVA di un cliente aziendale nell’UE per l’inversione contabile
- L’IVA viene calcolata per aliquota; si arrotonda solo il totale
- Arrotondamento svizzero a CHF 0.05, disattivabile
- Termini per paese: IVA e IDI in Svizzera e Liechtenstein, USt. e USt-IdNr. in Germania, USt. e UID in Austria
- Altri paesi si possono aggiungere come profilo di paese proprio
Guide: Svizzera, Liechtenstein, Germania, Austria, Altri paesi, Aliquote IVA proprie
Codici QR di pagamento e conti bancari
Sezione intitolata “Codici QR di pagamento e conti bancari”- Fattura QR svizzera con sezione pagamento in CHF o EUR, per aziende in Svizzera e Liechtenstein
- Riferimento QR con un QR-IBAN, oppure riferimento del creditore (SCOR, ISO 11649) con un IBAN normale
- Codice QR EPC (GiroCode) sulle fatture in euro da Germania e Austria
- Codice QR EPC anche sulle fatture in euro da Svizzera e Liechtenstein a clienti nel SEE, se il conto in euro ha un BIC
- Più conti bancari con IBAN, QR-IBAN, BIC e valuta, un conto predefinito per valuta
- Scegliere il conto bancario per offerta e fattura quando la valuta ne ha più di uno (conto bancario per fattura)
- Conti di terzi, per esempio di un fornitore di servizi finanziari: la fattura lo indica come beneficiario con IBAN e BIC, anche nella fattura QR e nella fattura elettronica
- Piè di pagina con tutti i conti, solo il conto della fattura o senza coordinate bancarie
Fattura elettronica
Sezione intitolata “Fattura elettronica”- ZUGFeRD / Factur-X (EN 16931) integrato nel PDF di ogni fattura e fattura di storno emessa, per tutti e quattro i paesi
- Tutti i PDF sono PDF/A-3b
- La fattura elettronica integrata si può disattivare nel modello di stampa
- XRechnung 3.0 (CII) come file XML per le autorità pubbliche tedesche
- Leitweg-ID o riferimento fisso dell’acquirente per cliente in Germania
- Prima dell’emissione Rhinvoice indica ciò che manca ancora per la fattura elettronica o la XRechnung
- Unità proprie per azienda, come dz o pallet, ognuna con il suo codice della lista delle unità di EN 16931 (raccomandazioni 20 e 21 dell’UNECE)
- Verificata nei test automatici con il validatore KoSIT e Mustang
Guida: Fatture elettroniche
Clienti e articoli
Sezione intitolata “Clienti e articoli”- Clienti come azienda o persona, con appellativo, persona di contatto, indirizzo, e-mail, telefono e gruppo
- Numero cliente da una numerazione propria o inserito a mano
- Per cliente: valuta predefinita, lingua dei documenti, termine di pagamento, sconto predefinito, esenzione, indirizzo di consegna e nota interna
- Numero IVA del cliente; in Germania la Leitweg-ID
- Pagina del cliente con «cliente dal» e tutti i documenti del cliente
- Articoli con numero, nome, descrizione, gruppo, unità, aliquota IVA e l’indicazione bene o servizio
- Unità proprie nel vostro ordine, da un modello con gruppi (p. es. dz, ha, cartone, pallet) o create da voi
- Prezzi degli articoli per valuta (CHF ed EUR)
- Archiviare e ripristinare; gli elementi archiviati non compaiono più negli elenchi di selezione
- Ricerca per nome, numero, località, e-mail o descrizione
Guide: Clienti e articoli, Unità proprie
Testi e modello di stampa
Sezione intitolata “Testi e modello di stampa”- Modelli di testo per introduzione, condizioni di pagamento e chiusura, per tipo di documento, uno dei quali predefinito; più modelli si stampano come paragrafi con un piccolo spazio
- Segnaposto nei testi:
{nummer},{datum},{faellig},{kunde},{betrag},{waehrung},{firma},{kontoinhaber},{kontoinhaber_adresse} - Le indicazioni legali del paese come proposta, con una formulazione propria se lo desidera
- Documenti in tedesco, inglese, francese o italiano, a scelta per documento, per cliente o come impostazione predefinita dell’azienda
- Tre modelli di stampa: Classico, Moderno, Sobrio
- Più layout di stampa, uno predefinito: un altro per cliente o per fattura, con un PDF di esempio da inviare prima di cambiare (come)
- Logo a sinistra o a destra in tre dimensioni, carattere Inter o Source Serif
- Riga del mittente sopra l’indirizzo per la busta con finestra, recapiti nell’intestazione, numeri di posizione attivabili
- Campo indirizzo secondo DIN 5008 forma B per buste con finestra
- Indicazioni in alto a destra nel Suo ordine: numero cliente, scadenza, data della prestazione e riferimento si possono nascondere; campi come progetto, ordine d’acquisto o centro di costo vanno anche nella fattura elettronica, i campi propri figurano nel PDF (come)
- Anteprima del modello di stampa con l’ultima fattura
- I documenti emessi conservano il loro PDF quando il modello di stampa cambia
Guida: Primo avvio
Solleciti
Sezione intitolata “Solleciti”- Tutte le fatture scadute con il passo successivo sotto Solleciti
- Tre livelli: promemoria di pagamento, 1° sollecito, 2° sollecito
- Per livello: giorni dopo la scadenza o l’ultimo termine, nuovo termine di pagamento, spese di sollecito
- Testo del sollecito per livello in tedesco, inglese, francese e italiano
- Sollecito in PDF con l’importo aperto più le spese
- Inviare i solleciti per e-mail
- Le fatture registrate come perdita non vengono sollecitate
Guida: Pagamenti e solleciti
Fatture ricorrenti
Sezione intitolata “Fatture ricorrenti”- Piani mensili, trimestrali, semestrali o annuali
- Alla data: creare una bozza, emettere, oppure emettere e inviare per e-mail
- Il periodo coperto va sulla fattura come periodo della prestazione
- Fissare la prima e l’ultima fattura, sospendere e riprendere un piano
- Le date mancate vengono recuperate, ogni periodo una sola volta
- Per ogni piano un elenco delle fatture scritte con il loro esito
- Rendi ricorrente trasforma una fattura emessa in un piano
Guida: Fatture ricorrenti
Invio per e-mail
Sezione intitolata “Invio per e-mail”- Fatture, offerte, fatture di storno e solleciti per e-mail con il loro PDF
- A scelta la XRechnung come secondo allegato
- Invio tramite il Suo server di posta (SMTP) con STARTTLS o SSL/TLS
- Nome del mittente, indirizzo di risposta e una copia di ogni e-mail al mittente
- E-mail di prova sotto Impostazioni → E-mail
- Modelli di e-mail per tipo di documento e lingua, con segnaposto
- Più destinatari per e-mail
- Ogni e-mail figura nella cronologia del documento; se il server la rifiuta, Rhinvoice mostra la sua risposta
Guida: Fatture ricorrenti
Passaggio dal programma precedente
Sezione intitolata “Passaggio dal programma precedente”- Clienti e articoli da CSV, XLSX e XLS
- Set di caratteri (UTF-8, Windows-1252) e separatore vengono riconosciuti
- Assegnazione delle colonne, prova con anteprima e rapporto in CSV
- Voci già presenti: saltare, aggiornare o creare di nuovo
- Salvare le assegnazioni delle colonne come modello
- Fatture precedenti con i loro PDF originali: un elenco più file PDF, una cartella o file ZIP
- Le fatture riprese sono bloccate, segnate Ripreso e compaiono nella ricerca, nel fatturato e nella cronologia del cliente
- Le fatture riprese aperte si possono pagare e registrare come perdita
- La numerazione prosegue dopo i numeri ripresi
Guide: Clienti e articoli, Fatture precedenti
Panoramica
Sezione intitolata “Panoramica”- Fatturato dell’anno rispetto all’anno precedente, con un andamento per mese
- Importi aperti e scaduti per valuta, per anzianità
- Le fatture scadute da più tempo
- Offerte aperte con il tasso di accettazione dell’anno
- Migliori clienti dell’anno e pagamenti attesi per settimana
- Attività recenti e una lista di controllo per la configurazione
- Con Docker: un container di backup proprio con restic, cifrato e deduplicato
- Ogni giorno, dopo l’emissione o lo storno e su richiesta con Esegui backup ora
- Destinazioni: storage compatibile S3, SFTP, una cartella e tramite rclone Dropbox, Google Drive e altri
- Su Windows e Mac: backup in una cartella come OneDrive, Dropbox, iCloud Drive, Google Drive, un’unità di rete o un disco USB, con una chiave di ripristino
- Si conservano 7 backup giornalieri, 4 settimanali, 12 mensili e tutti quelli annuali
- Impostazioni → Backup mostra gli ultimi backup e avvisa quando l’ultimo riuscito ha più di 24 ore
- Il ripristino è descritto passo per passo, anche su un nuovo computer
Guide: Backup e ripristino, Backup nel programma, Backup su Google Drive
Sicurezza
Sezione intitolata “Sicurezza”- Accesso con indirizzo e-mail e password; le password vengono salvate con argon2id
- Autenticazione a due fattori con un’app di autenticazione (TOTP)
- Blocco dopo ripetuti tentativi falliti, al massimo 10 accessi al minuto per indirizzo
- Cookie di sessione HttpOnly e SameSite=Strict, Content-Security-Policy rigorosa
- Una nuova password chiude le altre sessioni dell’account
- Password dimenticata?: su un server con un comando, su Windows e Mac con un codice monouso nella cartella dei dati
- Il programma per Windows e Mac risponde solo alle richieste al proprio indirizzo (127.0.0.1 o localhost)
- I Suoi dati stanno nella Sua banca dati, sul Suo computer o server
Utilizzo
Sezione intitolata “Utilizzo”- Palette dei comandi con ⌘K o Ctrl+K
- Scorciatoie da tastiera: I o N nuova fattura, Q nuova offerta, C nuovo cliente, A nuovo articolo, P registrare un pagamento, / ricerca, ⌘↵ salvare, ⌘Z annullare
- G seguito da una lettera apre un elenco, per esempio G I le fatture; ? mostra tutte le scorciatoie
- Le scorciatoie a un tasto si disattivano sotto Impostazioni → Utilizzo
- Modo chiaro e scuro, o secondo il sistema
- Interfaccia in tedesco (Svizzera, Germania, Austria), francese, italiano e inglese
- Importi e date nel formato del paese, per esempio
CHF 1’234.50o1.234,50 EUR - Colore d’accento dell’interfaccia regolabile, per esempio sul colore dell’azienda
- Sullo smartphone: controllare lo stato, segnare come pagata, vedere il PDF
- Utilizzabile interamente da tastiera; i test automatici dell’interfaccia controllano le pagine con axe-core secondo WCAG 2.2 AA
- Assistente di configurazione al primo avvio (paese, azienda) e una lista di controllo nella panoramica
- Informazioni su Rhinvoice con la versione e Segnala un problema
Guida: Primo avvio
Installazione e aggiornamenti
Sezione intitolata “Installazione e aggiornamenti”- Programma per Windows 10/11 con un setup, senza Docker, banca dati inclusa (beta)
- Programma per Mac con chip Apple, macOS 12 o successivo (beta)
- I setup sono firmati; l’app per Mac è inoltre notarizzata da Apple
- I Suoi dati restano quando disinstalla
- Con Docker Compose su un server, un NAS, un Raspberry Pi 4/5 o il proprio computer; immagini per
linux/amd64elinux/arm64 - Con Docker anche più account utente, creati con
rhinvoice user create - Un avviso di nuova versione nella barra laterale e sotto Informazioni su Rhinvoice
- Su Windows e Mac un clic installa l’aggiornamento; se la nuova versione non parte, torna la precedente con la sua banca dati
- Con Docker l’avviso mostra i comandi per l’aggiornamento
- La ricerca di aggiornamenti si può disattivare
- Le versioni di prova arrivano come programma separato, Rhinvoice Beta, con dati propri
- Dati di esempio per un’installazione di prova con
rhinvoice demo
Guide: Windows e Mac, Installazione con Docker, Aggiornamento, Disinstallazione
Open source e costi
Sezione intitolata “Open source e costi”- Gratuito, senza versione a pagamento né moduli aggiuntivi
- Licenza: GNU Affero General Public License v3.0 o successiva (AGPL)
- Sostegno volontario tramite GitHub Sponsors
- Codice sorgente su GitHub
- Nessun servizio in hosting: Rhinvoice lo gestisce Lei
- Demo pubbliche per la Svizzera, la Germania e l’Austria, azzerate ogni ora
- Documentazione in tedesco, inglese, francese e italiano
Per saperne di più: Che cos’è Rhinvoice?
Rhinvoice è in versione beta (0.x) e non sostituisce una consulenza fiscale o legale. Aliquote e regole sono verificate sulle fonti ufficiali e fornite senza garanzia.
Domande frequenti
Sezione intitolata “Domande frequenti”Alcune funzioni di Rhinvoice sono a pagamento?
No. Tutte le funzioni di questa pagina fanno parte di Rhinvoice, gratis sotto l’AGPL. Non esiste una versione a pagamento né moduli aggiuntivi.
In quali valute Rhinvoice emette fatture?
In franchi svizzeri (CHF) e in euro (EUR). Gli articoli hanno un prezzo per valuta, ogni conto bancario ha una valuta e una fattura usa il conto predefinito della sua valuta o un altro conto che sceglie nell’editor.
Che cosa non fa Rhinvoice?
Rhinvoice non è un programma di contabilità: niente contabilità, piano dei conti, rendiconto IVA o salari. Non è nemmeno un servizio in hosting, un negozio online o una cassa.
Dove vedo le novità?
Questa pagina elenca ciò che fa la versione attuale. Ogni nuova versione è descritta sotto Novità nella documentazione; il progetto raccoglie desideri e idee su GitHub.