Cette page a été traduite automatiquement. Vos remarques sont les bienvenues : signaler une erreur de traduction sur GitHub ou écrire à hello@rhinvoice.com.
Propres unités et leur code pour la facture électronique
Chaque entreprise dans Rhinvoice a ses propres unités : une désignation qui figure sur la facture, par exemple « dz » pour le quintal, et un code pour la facture électronique, par exemple DTN. Au départ, ce sont les 21 unités que Rhinvoice a toujours connues. Vous en reprenez d’autres depuis un modèle ou vous les créez vous-même, et vous décidez de leur ordre.
Quelles unités une entreprise a
Section intitulée « Quelles unités une entreprise a »Paramètres → Unités liste les unités dans l’ordre où les positions et les articles les proposent : la désignation, en dessous la description, à droite le code. Un clic sur une unité l’ouvre. Les nouveaux articles prennent la première unité de la liste, les nouvelles positions aussi.
Au départ, chaque entreprise a ces unités :
| Groupe | Unités (code) |
|---|---|
| Quantité | Stk. (C62), Pauschal (LS), Set (SET), Paar (PR), Leistung (E48) |
| Temps | Std. (HUR), Min. (MIN), Tag (DAY), Woche (WEE), Monat (MON), Jahr (ANN) |
| Poids | kg (KGM), g (GRM), t (TNE) |
| Longueur, surface, volume | m (MTR), km (KMT), m² (MTK), l (LTR), m³ (MTQ) |
| Énergie, emballage | kWh (KWH), Paket (XPK) |
Le tableau indique les désignations allemandes. Si votre entreprise rédige ses documents en français, en anglais ou en italien, la désignation de cette langue est la principale, par exemple « pce », « pcs » ou « pz. » au lieu de « Stk. ». Chaque facture affiche le terme habituel de sa langue.
Faites glisser une unité à sa nouvelle place, utilisez les flèches à côté d’elle ou appuyez sur Alt+↑ et Alt+↓. Les positions et les articles proposent aussitôt les unités dans le nouvel ordre.
Reprendre depuis le modèle
Section intitulée « Reprendre depuis le modèle »Depuis le modèle … liste des unités courantes que votre entreprise n’a pas encore, par groupe et avec une recherche :
| Groupe | Unités du modèle (code) |
|---|---|
| Temps | trimestre (QAN) |
| Poids | dz, quintal de 100 kg (DTN) |
| Longueur | mm (MMT), cm (CMT) |
| Surface | ha, hectare (H18) |
| Volume | ml (MLT), hl (HLT) |
| Énergie | MWh (MWH) |
| Emballage | carton (XCT), boîte (XBX), palette (XPX), sachet (XBG), sac (XSA), bouteille (XBO) |
Vos unités masquées y figurent aussi : celles du modèle dans leur groupe, les vôtres sous Masquées. Choisissez-en une ou plusieurs et cliquez sur Reprendre. Elles s’ajoutent à la fin de la liste.
Créer une unité
Section intitulée « Créer une unité »- Ouvrez Paramètres → Unités et cliquez sur Nouvelle unité.
- Saisissez la Désignation qui figure sur la facture, 20 caractères au plus.
- Si vous le souhaitez, écrivez une Description. Elle n’est que pour vous et ne figure pas sur la facture.
- Choisissez le Code pour la facture électronique. Cherchez par le code ou par son nom anglais, par exemple « DTN » ou « decitonne ».
- Cliquez sur Enregistrer.
Autre désignation sur les factures en allemand, en anglais ou en italien donne à l’unité une désignation propre pour les factures dans les autres langues ; le lien nomme les langues autres que celle de votre entreprise. Un champ vide signifie : la désignation ci-dessus s’applique. Les désignations sont uniques, majuscules et minuscules confondues.
Le code pour la facture électronique
Section intitulée « Le code pour la facture électronique »La facture électronique selon EN 16931 (ZUGFeRD, XRechnung) indique l’unité de chaque position sous forme de code. Seuls les codes de la liste des unités de EN 16931 sont admis : la recommandation 20 de la CEE-ONU et les codes d’emballage de la recommandation 21, qui commencent par X. Rhinvoice propose exactement cette liste et n’enregistre aucune unité avec un autre code.
- Plusieurs unités peuvent avoir le même code, par exemple « Std. » et « Stunde », toutes deux HUR.
- L’hectare a le code H18 (hectomètre carré, exactement un hectare). L’ancien code HAR est obsolète depuis la révision 17 de la recommandation 20, et les programmes de contrôle le refusent.
- Les positions sans unité figurent dans la facture électronique avec C62 (pièce).
Le code ne figure que dans la facture électronique. Le PDF affiche la désignation dans la langue du document.
Retirer dans le dialogue d’une unité la supprime si rien ne l’utilise. Si des positions, des articles ou des factures récurrentes l’utilisent, Rhinvoice la masque : Paramètres → Unités ne la liste plus, et les nouvelles positions et les nouveaux articles ne la proposent plus. Ce qui l’utilise la garde ; le choix l’y affiche avec « (masquée) ». Le message indique ce qui s’est passé. La dernière unité de la liste reste.
Factures émises
Section intitulée « Factures émises »L’émission fige sur chaque position le code de l’unité et sa désignation dans la langue du document. Renommer ou retirer une unité ne change ni les factures émises, ni les annulations, ni leurs PDF. Les brouillons affichent l’unité actuelle. Plus d’informations : Émettre et annuler une facture, Factures électroniques.
Lors de l’import d’articles, Rhinvoice trouve l’unité d’une ligne par sa désignation dans l’une des quatre langues, par son code ou par des mots courants comme « Stunden » ou « pauschal ». Les unités masquées ne sont pas trouvées.
Questions fréquentes
Section intitulée « Questions fréquentes »Comment facturer au quintal (100 kg)?
Sous « Paramètres → Unités → Depuis le modèle … », reprenez « dz · quintal (100 kg) ». Elle a le code DTN pour la facture électronique et figure ensuite dans le choix de chaque position.
Quel code faut-il à une unité?
Un code de la liste des unités de la norme EN 16931, soit la recommandation 20 de la CEE-ONU avec les codes d’emballage de la recommandation 21. Rhinvoice ne propose que des codes de cette liste, afin qu’aucune facture électronique n’échoue sur l’unité. Plusieurs unités peuvent avoir le même code.
Les anciennes factures changent-elles si je renomme une unité?
Non. L’émission fige le code et la désignation de l’unité sur chaque position. Les brouillons affichent la désignation actuelle.
Puis-je supprimer une unité?
« Retirer » supprime une unité que rien n’utilise. Si des positions, des articles ou des factures récurrentes l’utilisent, Rhinvoice la masque. Ils la gardent, les nouvelles positions ne la proposent plus, et « Depuis le modèle … » la ramène.
Pourquoi l’hectare a-t-il le code H18?
L’ancien code HAR est obsolète depuis la révision 17 de la recommandation 20 de la CEE-ONU, et les programmes de contrôle des factures électroniques le refusent. H18 est l’hectomètre carré, soit exactement un hectare.