Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Le segnalazioni sono benvenute: segnalare un errore di traduzione su GitHub oppure scrivere a hello@rhinvoice.com.
Spese anticipate: rifatturare spese senza IVA
Una spesa anticipata è un importo che ha pagato in nome e per conto del Suo cliente, come un emolumento del registro di commercio, e che rifattura invariato. In Rhinvoice sceglie Spesa anticipata (senza IVA) come Aliquota di una posizione: la posizione non ha IVA, lo sconto sul documento non la tocca e il PDF la indica in un blocco a sé prima del totale, più posizioni di questo tipo con la loro somma. Vale solo se la fattura del terzo è intestata al Suo cliente.
Se acquista qualcosa a proprio nome e lo rifattura, si tratta di una posizione normale con IVA, anche a prezzo di costo. Una spesa anticipata richiede una fattura del terzo intestata al Suo cliente. Base legale: Svizzera e Liechtenstein art. 24 cpv. 6 lett. b LIVA, purché l’importo sia indicato separatamente (Rhinvoice lo indica sempre separatamente), Germania § 10 Abs. 1 Satz 4 UStG, Austria § 4 Abs. 3 UStG 1994. Rhinvoice non fornisce consulenza fiscale: in caso di dubbio chieda alla Sua fiduciaria, al Suo fiduciario o al Suo consulente fiscale.
Segnare una posizione come spesa anticipata
Sezione intitolata “Segnare una posizione come spesa anticipata”- Nell’editor inserisca la posizione con la descrizione e l’importo della fattura del terzo, p. es. «Emolumento del registro di commercio».
- In Aliquota scelga Spesa anticipata (senza IVA). Sotto, l’editor ricorda: «Solo se la fattura del terzo è intestata al cliente.» La scelta tra beni e servizi scompare per questa posizione.
- Alleghi la fattura del terzo in PDF (vedi sotto).
Anche un articolo può essere una spesa anticipata: la scelga come Aliquota IVA dell’articolo. Nell’importazione di articoli da CSV o Excel, la colonna dell’aliquota IVA riconosce «durchlaufend», «durchlaufender Posten» e «pass-through».
Come le calcola Rhinvoice
Sezione intitolata “Come le calcola Rhinvoice”- Nessuna IVA. La posizione non appartiene a nessuna riga IVA e non aggiunge avvertenze, in ogni regime fiscale: nazionale, inversione contabile, esportazione o piccola impresa. Se un documento ha solo spese anticipate, il PDF non mostra né totale netto, né righe IVA, né avvertenza fiscale, e l’inversione contabile non chiede il numero IVA del cliente.
- Nessuno sconto sul documento. Lo sconto sul documento vale solo per le posizioni imponibili. Uno sconto in importo non può superare queste posizioni. Se il documento ha solo spese anticipate, Rhinvoice rifiuta uno sconto.
- Nel totale. L’importo conta per intero nel totale, quindi nella fattura QR, nel codice QR EPC, nei pagamenti, negli importi aperti e nei solleciti.
- Arrotondamento alla fine. L’arrotondamento ai 5 centesimi vale solo per l’importo finale.
Esempio
Sezione intitolata “Esempio”Una fiduciaria fattura 4 ore di lavoro a CHF 120.00 e l’emolumento del registro di commercio di CHF 250.35, pagato in nome del cliente. L’arrotondamento ai 5 centesimi è attivo.
| CHF | |
|---|---|
| Lavoro, 4 h × 120.00 | 480.00 |
| IVA 8.1 % su 480.00 | 38.88 |
| Spese anticipate: emolumento del registro di commercio | 250.35 |
| Arrotondamento | 0.02 |
| Totale | 769.25 |
La fattura QR chiede CHF 769.25. L’IVA è dovuta solo su CHF 480.00.
Sul PDF
Sezione intitolata “Sul PDF”Le spese anticipate non figurano nella tabella delle posizioni. Seguono le righe IVA, prima dell’arrotondamento e del totale, sotto il titolo «Spese anticipate (pagate in nome e per conto del cliente)», ognuna con descrizione e importo. In tedesco il titolo è «Durchlaufende Posten (im Namen und auf Rechnung des Kunden bezahlt)», in francese «Débours (payés au nom et pour le compte du client)», in inglese «Pass-through items (paid in the name and for the account of the customer)». È l’indicazione separata richiesta dalla LIVA. I documenti senza spese anticipate restano esattamente come prima.
Allegare la fattura del terzo
Sezione intitolata “Allegare la fattura del terzo”Il Suo cliente di solito ha bisogno della fattura del terzo insieme alla Sua. Ogni bozza, fattura od offerta, ha sotto Altri dati una sezione chiusa Allegati:
- Apra Allegati e clicchi su Aggiungi PDF. Può scegliere più file alla volta.
- In un nuovo documento i file attendono il primo salvataggio. Se lo lascia senza salvare, non resta nulla. Dalla versione 0.11.0
- Apra un file per controllarlo, oppure lo rimuova, finché il documento è una bozza.
Una bozza contiene al massimo 10 PDF di 20 MB in totale, così entrano in un’unica e-mail; Rhinvoice rifiuta già al caricamento un PDF che superasse il limite, come pure altri tipi di file. Se la bozza ha già un file con lo stesso nome, il nuovo riceve un numero, p. es. Notar (2).pdf. All’emissione gli allegati vengono bloccati con il documento, come il PDF: non vengono mai più modificati né rimossi (GoBD, art. 958f CO). I documenti emessi li mostrano in una scheda Allegati. Il PDF del documento stesso resta com’è; gli allegati sono file separati. Eliminando una bozza si eliminano i suoi allegati; duplicati e fatture di storno non li riprendono. La demo pubblica non accetta caricamenti.
Inviare per e-mail
Sezione intitolata “Inviare per e-mail”Invia per e-mail allega il PDF del documento, poi la XRechnung se la sceglie, poi gli allegati. La finestra di invio li elenca tutti. Gli allegati di un documento non superano insieme 20 MB, perché molti server di posta rifiutano e-mail più grandi; Rhinvoice lo verifica già al caricamento.
Dashboard, esportazione e fattura elettronica
Sezione intitolata “Dashboard, esportazione e fattura elettronica”- Dashboard: le spese anticipate non sono fatturato. Il grafico del fatturato, il progressivo annuo e i migliori clienti le escludono; gli importi aperti e scaduti le comprendono, perché il Suo cliente le deve.
- Esportazione per la contabilità: una colonna Spese anticipate tra IVA e Lordo, anche nei totali, quando il periodo contiene tali importi. Netto e IVA le escludono, Lordo le comprende. Con lo ZIP, gli allegati di ogni documento seguono il suo PDF, con il numero e il loro nome, p. es.
R20260042_Handelsregister.pdf. Rhinvoice accorcia i nomi lunghi a 200 caratteri. - Fattura elettronica: le spese anticipate sono esenti, categoria E, con il codice del motivo di esenzione VATEX-EU-79-C e un breve testo del motivo, in un riepilogo IVA a sé. Se il documento ha altre posizioni esenti, condividono il loro riepilogo, con entrambi i motivi come testo e senza codice. Per le piccole imprese in Svizzera e nel Liechtenstein senza numero IVA né numero fiscale stanno nella categoria O, come le altre posizioni. Le fatture di esempio di Rhinvoice superano il validatore ufficiale KoSIT e Mustang.
Domande frequenti
Sezione intitolata “Domande frequenti”Che cos’è una spesa anticipata?
Un importo che paga in nome e per conto del Suo cliente, come un emolumento del registro di commercio o del registro fondiario, e che rifattura invariato. Non fa parte della Sua controprestazione, quindi non è dovuta IVA (CH e LI art. 24 cpv. 6 lett. b LIVA, DE § 10 Abs. 1 Satz 4 UStG, AT § 4 Abs. 3 UStG 1994).
Posso rifatturare come spesa anticipata un acquisto fatto a mio nome?
No. Una spesa anticipata presuppone che la fattura del terzo sia intestata al Suo cliente. Se è intestata a Lei, rifatturi l’importo come posizione normale con IVA.
Lo sconto sul documento riduce le spese anticipate?
No. Lo sconto sul documento vale solo per le posizioni imponibili. Le spese anticipate contano sempre per intero nel totale, quindi nella fattura QR o nel codice QR EPC, nei pagamenti e nei solleciti.
Come invio la fattura del terzo insieme alla mia fattura?
Apra nell’editor la sezione «Allegati» e clicchi su «Aggiungi PDF». In un nuovo documento il PDF viene allegato al primo salvataggio. Nell’invio per e-mail il PDF parte dopo quello della Sua fattura, e all’emissione viene bloccato con la fattura.
Come compaiono le spese anticipate nella fattura elettronica?
Come posizioni esenti, categoria E, con il codice del motivo di esenzione VATEX-EU-79-C e un breve testo del motivo, in un riepilogo IVA a sé. Se il documento ha altre posizioni esenti, condividono il loro riepilogo; per le piccole imprese in Svizzera e nel Liechtenstein senza numero IVA né numero fiscale stanno nella categoria O. Le fatture di esempio di Rhinvoice superano il validatore KoSIT e Mustang.