Informazioni legali · Stato: ottobre 2026

Informativa sulla protezione dei dati

Fa fede unicamente la versione tedesca.

Rhinvoice tratta il minor numero possibile di dati personali. Questo sito web non imposta cookie e non misura le visite. Questa informativa indica quali dati vengono comunque trattati, a quale scopo e quali diritti ha.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati personali su rhinvoice.com, nella documentazione e nelle demo pubbliche è:

webberz — Özdemir Kadir
Wegenstrasse 2
9436 Balgach
Svizzera
hello@rhinvoice.com

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i Suoi diritti basta un messaggio informale a questo indirizzo.

2. Cosa copre questa informativa, e cosa no

Copre il sito web rhinvoice.com con la documentazione su rhinvoice.com/docs, le demo pubbliche su ch.rhinvoice.com, de.rhinvoice.com e at.rhinvoice.com e le e-mail inviate a indirizzi rhinvoice.com.

Non copre le installazioni di Rhinvoice. Chi installa Rhinvoice lo gestisce sui propri computer ed è responsabile dei dati che contiene. Un’installazione non invia dati a webberz: non contiene statistiche né segnalazioni di errore in uscita. Si collega solo ai servizi configurati dal suo gestore, come un server di posta o una destinazione di backup, e a GitHub per il controllo degli aggiornamenti.

Controllo degli aggiornamenti. Finché non è disattivato, un’installazione chiede a GitHub, Inc. negli Stati Uniti se esiste una versione più recente di Rhinvoice: circa 30 secondi dopo l’avvio, poi una volta al giorno e quando qualcuno fa clic su Cerca aggiornamenti. Scarica a questo scopo due piccoli file dell’ultima versione pubblicata su GitHub: release.json e la sua firma release.json.sig; un’installazione impostata sul canale di test interroga inoltre l’API di GitHub sulla versione più recente. Come per ogni download, GitHub riceve i consueti dati di connessione, come l’indirizzo IP e il nome della libreria software che effettua la richiesta. Non vengono trasmessi dati di fatture, clienti o account né un identificativo dell’installazione, e webberz non riceve nulla. Un file la cui firma non corrisponde viene scartato. Aggiorna ora nel programma per Windows e Mac scarica anch’esso la nuova versione da GitHub. L’impostazione RHINVOICE_UPDATE_CHECK=false disattiva il controllo (con Docker nel file .env); nel programma per Windows e Mac lo fa "update_check": false nel file rhinvoice.json.

3. Diritto applicabile

Applichiamo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e la relativa ordinanza. Laddove si applichi il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (RGPD) perché ci rivolgiamo a persone nello SEE, ne rispettiamo anche i requisiti.

Non abbiamo designato un rappresentante nell’Unione europea ai sensi dell’art. 27 RGPD. Trattiamo dati personali provenienti dallo SEE solo occasionalmente, senza categorie particolari di dati su larga scala e senza un rischio elevato per le persone interessate; si applica quindi l’eccezione dell’art. 27 par. 2 lett. a RGPD.

4. Quali dati trattiamo

4.1 Sito web e documentazione

rhinvoice.com e la documentazione sono serviti da GitHub Pages, un servizio di GitHub, Inc. negli Stati Uniti. Quando apre una pagina, il Suo browser trasmette informazioni tecnicamente necessarie come l’indirizzo IP, l’ora, l’indirizzo richiesto e l’identificazione del browser. GitHub le tratta per fornire le pagine e proteggerle dagli attacchi. Noi non riceviamo questi log.

Il sito web non imposta cookie e non utilizza strumenti di analisi, pubblicità o contenuti incorporati di terzi. Tutti i caratteri provengono dal nostro server. La ricerca nella documentazione funziona interamente nel Suo browser; i termini cercati non vengono inviati da nessuna parte.

4.2 Demo pubbliche

Le demo funzionano su un server di Hetzner Online GmbH in Germania. Per ogni richiesta il server tiene un log di accesso con indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto e stato. Ne abbiamo bisogno per mantenere in funzione le demo, trovare errori e respingere gli abusi. Non lo usiamo per nient’altro e non lo combiniamo con altri dati. Per frenare troppi accessi e modifiche da uno stesso indirizzo, il server li conta per un minuto in memoria.

Dopo l’accesso, la demo imposta un cookie tecnicamente necessario (rhinvoice_session) che La mantiene connesso. Termina quando si disconnette, al più tardi con il successivo ripristino della demo.

Le demo sono un ambiente di prova condiviso: tutti i visitatori accedono con lo stesso account e vedono gli stessi dati. Ciò che vi inserisce è visibile agli altri visitatori fino al ripristino della demo, che avviene ogni ora. Non vi inserisca dati personali reali. Le demo non inviano e-mail e non accettano file.

4.3 E-mail

Quando scrive a un indirizzo rhinvoice.com, trattiamo le informazioni che fornisce e il contenuto del Suo messaggio per risponderLe. Le e-mail passano dal nostro server di posta, anch’esso ospitato da Hetzner Online GmbH in Germania. L’e-mail non cifrata non è un canale sicuro; La preghiamo di non inviare dati personali sensibili in questo modo.

4.4 GitHub

Il codice sorgente, le segnalazioni di errori e le discussioni di Rhinvoice si trovano su GitHub. Quando vi apre una segnalazione o partecipa a una discussione, si applica l’informativa sulla privacy di GitHub, e i Suoi contributi sono pubblici.

5. Scopi e basi giuridiche

Secondo la LPD fondiamo questi trattamenti su interessi preponderanti a un funzionamento sicuro e alla risposta alla Sua richiesta. Non chiediamo alcun consenso perché nessun trattamento lo richiede; per questo non c’è nemmeno un banner dei cookie.

6. Responsabili del trattamento e comunicazione a terzi

Non trasmettiamo dati personali a terzi per venderli o a scopi pubblicitari. Per il funzionamento ci avvaliamo di questi fornitori:

7. Trasferimenti all’estero

Trattiamo le demo e le e-mail nell’UE. Quando apre il sito web, informazioni tecniche giungono a GitHub negli Stati Uniti. GitHub si basa sull’EU-US Data Privacy Framework e sulla sua estensione svizzera nonché sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, come descritto nell’informativa sulla privacy di GitHub.

8. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Log di accesso delle demo: sovrascritti automaticamente quando raggiungono una dimensione fissa e cancellati a ogni aggiornamento delle demo. Il conteggio delle richieste scade dopo un minuto.
• Inserimenti nelle demo: al massimo un’ora, fino al ripristino successivo.
• E-mail: per il tempo necessario a evaderle e a rispondere a eventuali domande successive; se ne risulta un ordine, si applica il termine legale di conservazione di dieci anni.

9. Sicurezza

Il sito web, la documentazione e le demo sono serviti solo tramite HTTPS. I server delle demo sono raggiungibili solo sulle porte di cui hanno bisogno, protetti da firewall e amministrati solo con chiavi. Una protezione completa delle trasmissioni su Internet non può essere garantita.

10. I Suoi diritti

Nei limiti del diritto applicabile ha in particolare il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, di ricevere o trasmettere i Suoi dati e di opporsi ai trattamenti che fondiamo su interessi preponderanti. Basta un messaggio a hello@rhinvoice.com. In alcuni casi dobbiamo verificare la Sua identità prima di rispondere.

Può anche presentare reclamo a un’autorità di vigilanza: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nello SEE all’autorità di protezione dei dati del Suo luogo di residenza.

11. Modifiche

Adeguiamo questa informativa quando cambiano il nostro trattamento dei dati personali o il diritto. Fa fede la versione pubblicata qui.