Cette page a été traduite automatiquement. Vos remarques sont les bienvenues : signaler une erreur de traduction sur GitHub ou écrire à hello@rhinvoice.com.
Compte bancaire par facture et paiement à un tiers
Rhinvoice gère plusieurs comptes bancaires par monnaie. L’un d’eux est le compte par défaut de sa monnaie, et chaque offre et chaque facture est payée sur ce compte, sauf si vous en choisissez un autre dans l’éditeur. Un compte peut aussi appartenir à un tiers, par exemple un prestataire financier qui encaisse le paiement pour vous : la facture le nomme alors comme bénéficiaire, aussi dans le code QR et dans la facture électronique.
Plusieurs comptes, un compte par défaut par monnaie
Section intitulée « Plusieurs comptes, un compte par défaut par monnaie »Vous ajoutez les comptes sous Paramètres → Comptes bancaires → Ajouter un compte avec la banque, le titulaire, l’IBAN, le BIC et la monnaie (voir premier démarrage). Par monnaie, exactement un compte est le compte par défaut : cochez-y Compte par défaut pour cette monnaie. Un nouveau document prend le compte par défaut de sa monnaie, une facture en EUR donc votre compte par défaut en EUR.
Choisir le compte pour une facture
Section intitulée « Choisir le compte pour une facture »- Ouvrez l’offre ou la facture dans l’éditeur.
- Dans la carte Dates, sous la date et l’échéance, choisissez le compte dans Coordonnées bancaires. Le champ n’apparaît que si la monnaie du document a plus d’un compte.
- L’aperçu en direct montre aussitôt le compte choisi, dans le pied de page et les informations de paiement. La facture reçoit son code QR pour ce compte à l’émission.
Chaque option montre la banque (pour les comptes de tiers, le titulaire) et un IBAN abrégé. Le compte par défaut est marqué (par défaut), les comptes de tiers (compte de tiers). Le compte par défaut est présélectionné.
- Si vous changez de monnaie, le choix revient au compte par défaut de la nouvelle monnaie.
- Supprimer un compte ne bloque rien : les brouillons qui l’utilisaient reprennent le compte par défaut de leur monnaie.
- Les documents émis gardent le compte avec lequel ils ont été émis, comme tout leur contenu (émettre et annuler).
- Les factures récurrentes offrent le même choix : dans le plan, sous Autres informations, à côté de la monnaie. Chaque facture que le plan écrit est payée sur ce compte (factures récurrentes).
Comptes de tiers
Section intitulée « Comptes de tiers »Certaines entreprises font payer leurs factures à un prestataire financier, par exemple pour l’affacturage. Ce compte appartient au prestataire, pas à vous, et la facture doit le dire.
- Sous Paramètres → Comptes bancaires, ajoutez le compte du prestataire, avec lui comme Titulaire du compte.
- Cochez Le compte appartient à un tiers (p. ex. un prestataire financier).
- Remplissez l’Adresse du titulaire du compte. Le code postal et la localité sont obligatoires.
La liste des comptes le marque avec Compte de tiers. Un compte de tiers peut aussi être le compte par défaut de sa monnaie. Rhinvoice ne devine jamais à partir du nom du titulaire si un compte appartient à un tiers : seule la case à cocher compte.
Ce qui change sur les documents payés sur un compte de tiers :
| Où | Ce qui y figure |
|---|---|
| Informations de paiement du PDF | Un petit tableau avec Bénéficiaire (le titulaire), IBAN et BIC l’un sous l’autre, aussi sur les rappels. Il reste sur une page avec les conditions de paiement au-dessus. |
| Facture QR (CH, LI) | Le titulaire comme créancier, avec l’adresse du tiers. Vos propres comptes gardent l’adresse de votre entreprise. |
| Code QR EPC (GiroCode) | Le titulaire du compte comme bénéficiaire, comme pour vos propres comptes |
| Facture électronique (ZUGFeRD / Factur-X EN 16931, XRechnung) | Le compte choisi comme compte de paiement, et le tiers comme bénéficiaire (Payee, BG-10, BT-59) |
Faites du compte du prestataire le compte par défaut de sa monnaie, et de ses conditions de paiement le texte par défaut : sous Paramètres → Textes, cochez Insérer dans les nouveaux documents (par défaut) sur les Conditions de paiement correspondantes. Les nouvelles factures commencent alors avec les deux. Les comptes bancaires et les textes de paiement ne sont volontairement pas liés : si vous choisissez un autre compte sur une facture, adaptez-y aussi les conditions de paiement.
Nommer le titulaire du compte dans un texte
Section intitulée « Nommer le titulaire du compte dans un texte »Deux variables insèrent dans les Conditions de paiement et les autres textes qui reçoit l’argent : {kontoinhaber} le titulaire du compte sur lequel le document est payé, et {kontoinhaber_adresse} son adresse sur une ligne. Pour le compte d’un tiers, c’est son adresse, avec le pays s’il n’est pas celui de votre entreprise; pour vos propres comptes, l’adresse de votre entreprise. Choisissez un autre compte sur une facture, et le texte nomme son titulaire.
Par exemple, pour des créances cédées à un prestataire financier :
Nous avons cédé nos créances à {kontoinhaber}, {kontoinhaber_adresse}. Veuillez virer le montant d’ici au {faellig}, avec effet libératoire, sur le compte suivant :
En dessous, la facture indique le bénéficiaire, l’IBAN et le BIC.
Coordonnées bancaires dans le pied de page
Section intitulée « Coordonnées bancaires dans le pied de page »Sous Paramètres → Mise en page d’impression, carte Pied de page, Coordonnées bancaires détermine quels comptes le pied de page de vos documents indique :
| Coordonnées bancaires | Pied de page |
|---|---|
| Seulement la monnaie de la facture (préréglé) | Seulement le compte sur lequel le document est payé |
| Tous les comptes | Tous vos propres comptes, par exemple CHF et EUR. Un compte de tiers ne s’ajoute que sur les documents payés à celui-ci. |
| Aucune | Pas de coordonnées bancaires dans le pied de page |
Un compte de tiers n’apparaît jamais sur les documents qui ne lui sont pas payés. Les comptes d’une même banque sont regroupés. Le réglage ne change que le pied de page : les informations de paiement et les codes QR utilisent toujours le compte sur lequel la facture est payée. Les documents émis gardent leur PDF et leur aspect.
Questions fréquentes
Section intitulée « Questions fréquentes »Puis-je choisir le compte bancaire par facture?
Oui. Lorsqu’une monnaie a plus d’un compte bancaire, l’éditeur affiche le champ « Coordonnées bancaires » dans la carte « Dates ». Le compte par défaut de la monnaie est présélectionné; vous en choisissez un autre pour cette offre ou cette facture.
Un prestataire financier peut-il encaisser le paiement de mes factures?
Oui. Ajoutez son compte sous « Paramètres → Comptes bancaires » et cochez « Le compte appartient à un tiers (p. ex. un prestataire financier) ». Les factures payées sur ce compte le nomment comme bénéficiaire, avec l’IBAN et le BIC, et la facture QR et la facture électronique le nomment comme bénéficiaire.
Que deviennent mes factures si je supprime un compte bancaire?
Les brouillons et les factures récurrentes qui l’utilisaient reprennent le compte par défaut de leur monnaie. Les documents émis gardent le compte avec lequel ils ont été émis.
Le texte de paiement peut-il nommer le titulaire du compte?
Oui. Les variables {kontoinhaber} et {kontoinhaber_adresse} insèrent le titulaire et l’adresse du compte sur lequel le document est payé : l’adresse du tiers pour son compte, celle de votre entreprise pour vos propres comptes.
Puis-je retirer les coordonnées bancaires du pied de page?
Oui. Sous « Paramètres → Mise en page d’impression », carte « Pied de page », choisissez « Aucune » pour « Coordonnées bancaires ». Les informations de paiement et les codes QR restent sur la facture.